Abril: II parte.

domingo, 28 de abril de 2013

Dice un dicho italiano: "Aprile fa il fiore, maggio l'onore" (Abril hace la flor y mayo el honor).

Y así parece ser porque algunos árboles empiezan a florecer  como mi querido membrillo:

Esta planta  se llama en italiano COTOGNO (se pronuncia "cotoño"), es decir, MEMBRILLO  y dependiendo si la fruta que da es como una manzana se llama MELO COTOGNO , en cambio si es como una pera PERO COTOGNO. Este es un melocotogno.


Viene del Asia Menor y de la zona del Caucaso, es una de los frutales más antiguos que se conocen ; lo cultivaban ya los babilonios en el 2000 AC. Puede llegar a medir entre 5 y 8 m. de altura y en Italia está desapareciendo porqué no tiene interés industrial. Y en las zonas donde todavía existe, como en Ragusa (Sicilia) la gente hace la "cotognata" que sería el dulce de membrillo, o se usan sus frutos para perfumar armarios o cajones o por ej. en Parma se hace un licor que se llama "Sburlon".


En casa recogemos sus frutos en octubre para hacer mermelada o dulce. Os mostraré el fruto cuando llegue el otoño.  Sabiais que la palabra "mermelada" viene del portugués "marmelo" que es el nombre luso de membrillo?....

Otro dicho italiano dice: "Aprile freddolino, molto grano e poco vino" (Abril fresquito, mucho grano y poco vino)....Y tenemos también floreciendo en abril ;

La "GLICINE" (Glicina) aunque su nombre científico es WISTERIA que se usa mucho para adornar por su vistosa y perfumada floritura. Para los chinos y japoneses representa la amistad, tierna y recíproca. Se cuenta que los Emperadores japoneses en sus largos viajes de representación llevaban con ellos bonsais de glicinas y hacían adelantar a los hombres que sujetaban las plantas cuando llegaban al extranjero para demostrar sus intenciones de amistad y respeto.

 La Wisteria  viene del Japón y de China. Ella crece envolviéndose en cualquier soporte en sentido horario o antihorario hasta 20 mt de altitud y 10 mt horizontalmente. Aquí se usa mucho también en las pérgolas o cenadores dando un aspecto verdaderamente bucólico al lugar.

Talvés por eso mi vecino ha plantado en su reja esta hermosa glicina; para demostrarme su amistad y respeto....
Y para cambiar de color tenemos también ;

La "AZALEA" que con su brillante color nos alegra la vida, viene de Eurasia y América. Se usa mucho para adornar jardínes o terrazas, conocidas por su néctar hay muchas variedades y entre ellas alguna venenosa como nos cuenta la Historia al relatarnos de alguna intoxicación del ejército romano en su campaña asiática por haber bebido su miel....




 Y finalmente les presento la  "PAULOWNIA" que es un árbol bellisimo. Ahora está en flor y luego cuando la pierde se llena de hojas con una copa muy frondosa ideal para dar sombra. Viene de China y Japón  pero se ha difundido en Italia pues su madera se usa para hacer muebles al ser una madera ligera, no muy dura pero muy estable. En Japón la usan para fabricar los armarios donde se guarda el kimono y para los zuecos típicos japoneses.


Sus flores atraen a las abejas porque segregan mucho néctar y desprenden un agradable perfume.

Otra planta en flor ahora es el "MELO", es decir, el Manzano, éste concretamente da unas manzanitas pequeñas, crocantes y muy jugosas con un sabor dulce que te recuerdan como eran las manzanas antes que las adulteraran ..




Y otro dicho italiano  dice: "Aprile soffio gentile, acqua sottile , ogni goccia un barile" que sería "Abril soplo gentil , agua sútil, cada gota un barril".... Y si empieza a llover que me decís si nos reparamos de la lluvia bajo de este cenador?


Propuestas de Bed & Breakfast 1.

viernes, 19 de abril de 2013

 Para venir a Italia aparte de los hoteles o los llamados "agriturismi" , es decir, casas rurales que hay una gran variedad, están también los B&B (Bed and Breakfast). Detrás de cada uno de ellos hay una historia; casas que se han quedado demasiado grandes, hijos que se han marchado, jubilaciones anticipadas o simplemente ganas de comenzar un nuevo negocio. La ventaja de los B&B es que su éxito se basa en la buena acogida de los turistas por parte de los dueños o si queremos las dotes del anfitrion para hacer sentir cómodo a sus huespedes y saber proporcionarles la información o ayuda que necesitan para recorrer una nueva ciudad o lugar.

El caso es que en Italia han aparecido muchos ultimamente, desde la casa en la "calle" veneciana al ático en el centro de Roma,  o en plena ciudad en Milan o en zonas turísiticas como Liguria o Puglia.
Os quiero dejar algunos enlaces para que consulteis;

www.bed-and-breakfast.it  o www.bbitalia.it

Este por ej. es un B&B muy moderno y combinado con una Galeria de arte en Milan. Se llama RossoSegnale (desde € 120)






O en estilo veneciano en el corazón de Cannaregio (www.guesthouse.it) desde €60 con suelos antiguos, vigas de madera .... Se llama "Al Palazzetto".


Abril.

miércoles, 17 de abril de 2013

             Las flores que anuncian la llegada de la primavera son la Magnolia, el Tulipan, el Romero ,  el Narciso , la Rosa y el Cerezo. He ido a buscarlas para vosotros ya sea en la ciudad como en el campo y en este mes de abril he encontrado estas;

En el Piazzale Michelangelo tulipanes por doquier....




Tulipan ("Tulipano") Su nombre viene del turco "tullband" que significa turbante , por la forma de la flor.

El de la izquierda es mi pequeño cerezo;


En italiano "ciliegio"...los cerezos viven aproximadamente 100 años y necesitan mucha luz..


                                                                                               

 Y luego al romero ("rosmarino"). Su nombre en latín significa rocío (ros) del mar (maris) y es originario de Europa, Asia y Africa.




Y también  tenemos el  "pesco", es decir, el melocotón

La"Photinia" , un arbusto que se usa mucho por aquí como seto para delimitar jardines. Y como en abril es todavía pronto para las rosas, les propongo otras fotos que tomé mientras caminaba por el camp0.
Este es un manzano japonés que tiene una floración espectacular. Ahora está apenas comenzando.
Setos de "rosmarino" y "photinia"....

Una vuelta al centro y una boda india de oro.

martes, 9 de abril de 2013

 Cuando comienza la primavera la ciudad se despierta del largo letargo invernal y de repente es todo una explosión de vida; gente en los jardines,  masas de turistas inundan las calles, hay filas para comprar helados, la ropa de primavera luce alegre en las vitrinas de las tiendas. Todo se transforma aunque sea por un corto espacio de tiempo. Bajo al jardín para comprobar que el tiempo sea apacible pues no suele serlo...
Lo es aunque se ha nublado un poco. Voy a dar una vuelta por el centro de Florencia;

                                                                                                                 Paso por la Piazza Ognisanti  en la orilla derecha del Arno con la iglesia del mismo nombre. Me cuentan que Aloke Lohia hija de un multimillonario indio celebrará su matrimonio en Florencia y esta plaza será transformada en un jardin de invierno donde bajo un cenador lleno de plantas exóticas e iluminado para la ocasión se ofrecerá el té a los invitados. El baile lo haran el en Teatro de la Pergola y en el Palazzo Pitti la cena. El Palazzo Corsini lo usaran como centro estético y en Villa Le Corti en San Casciano continuará la fiesta.!!

                                                                                                                       El  novio llegará en un caballo blanco, las mujeres vestiran con el sari y se celebrará el rito de la pintura de las manos..

                                                                                                                        Continuo mi recorrido por delante del Palazzo Spini-Feroni que es la boutique y Museo Ferragamo.

                                                                                                                     Este palacio lo construyó en 1289 un riquísimo comerciante y político ; Geri Spini. A lo largo de los siglos pasa a ser propiedad de distintas familias hasta que en 1938  lo compra Salvatore Ferragamo para desarrollar  aquí su actividad de diseñador de calzado y artículos de piel . En el subterráneo se encuentra el Museo Ferragamo y un curioso pozo llamado "Pozzo di Beatrice" en homenaje a Beatrice Portinari  pues cerca de aquí en el puente Santa Trinita dice el poeta Dante que la encontró por primera vez.

Aqui se puede ver una  enorme colección de zapatos; Feragamo le ha hecho zapatos a Marilyn Monroe, Audrey Hepburn...etc

  Enormes macetas  de azaleas delante de las tiendas.
Sigo por la Piazza Santa Trinita donde se ve la columna de la Justicia, la más alta y bonita de la ciudad que proviene de las Termas de Caracalla (Roma). El Papa Pio IV se la donó a Cosimo I en 1562.

Y a propósito de Papa miren que escaparate curioso encontré mientras giraba por la Via de la Vigna Nuova.

Y también a propósito de zapatos o sandalias miren la nueva colección primavera-verano 2013.

Y una tienda llamada "cartoleria" donde venden objetos de papel.

 
                                                                                                   Y al atardecer antes de encaminarme hacia Ponte Vecchio echo una última mirada a Palazzo Vecchio.

                                                                                                                     Atravieso Ponte Vecchio y veo al fondo el puente de Santa Trinita donde Dante encontró Beatrice y pienso en ese amor que inspiró al poeta.......